德國版艾薇兒 – MissAllie 幽默德文歌曲Das Geschenk中文翻譯

流行樂

去年偶然在Youtube上看到Miss Allie的演唱會, 聽了以後就迷上了她獨特的風格和幽默感。心情好或者特別不好的時候, 都會想聽她的歌紓壓。某天下班後去了一場她的現場演唱會, 看完後更喜歡她了!想推薦一首我喜歡的歌, 不僅內容詼諧幽默, 還可以學習不少生詞跟文法Konjuntiv, Passiv! 內容幫大家翻譯成中文,文末還有德語小教室!

Continue Reading

20個德語日常招呼用語 Begrüßung auf Deutsch

Uncategorized

初來乍到德國的你,是否想知道德國人在各種不同的場合如何打招呼嗎?合適的招呼用語及禮儀可以為你在生活中或職場上拉近距離與人間的距離。這篇文章跟大家分享20個常用正式及非正式的日常招呼用語! 正式及非正式用語 formelle und informelle Begrüßungen 德語和中文很大的不同之一在於正式及非正式之分。 正式用語使用的情境常為:與長官長輩主管初次見面的對象等等,主詞為Sie,類似中文的“您”,但比中文使用範圍更廣泛。非正式用語則是跟親朋好友或熟人之間使用的,主詞為Du。 見面時的招呼用語 – Begrüßung und Begrüßungsreden 分開時的道別用語 – Verabschiedungsformulierungen 整理完這篇後,深深覺得德文和一些歐洲語系在打招呼這一塊上有很多不同的用法,而且相當生活化,多樣化,展現出人與人之間互相關懷的一面。每個用法雖有自己的眉眉角角,但善用這些用語,能幫助你更好地融入當地,也能因此深化與當地人的交流。 你還知道哪些實用的招呼語嗎? 歡迎下方留言跟大家分享交流!

Continue Reading

2020 年度德文熱詞 – Wörter des Jahres

學好德語

每逢年初, 人們都會稍微回顧過往的一年, 然後票選出代表的年度字或詞彙。台灣2020的年度代表字是”疫”, 中國的是”活”。西方國家的各大辭典也會選出word of the year, 2020入榜的有 Lockdown (Collins Dictionary), Quarantine (Cambridge Dictionary), Pandemic (Merriam-Webster)。德國則有 Wörter des Jahres。2020年德文年度詞彙有哪些呢?

Continue Reading

22個德文重要的動詞+特定介係詞 Akkusativ篇

文法筆記

sich erinnern an Erinnerst du dich an letztes Weihnachten?你記得去年的聖誕節嗎? Sie erinnert sich an nichts mehr.她什麼都不記得了。 denken an Manchmal hilft es schon , an etwas Schönes zu denken.有時候想起一些美好的事情是有幫助的。 Hat er daran gedacht, sein Buch mitzunehmen ? 他有記著要帶他的書嗎? sich gewöhnen an Ich habe mich an das Wüstenklima gewöhnt. 我已經習慣沙漠氣候了。 Ich habe mich schnell an die neue Situation gewöhnt.我很快就適應新環境了。 …

Continue Reading